首页
搜索 搜索

马铃薯不能叫土豆?开的什么“湾”笑!

台海网     2023-04-20 12:24:32


【资料图】

◆台湾一册初中生物课本提及两岸食物名称差异,竟成为部分岛内政客自导自演[反中]闹剧的戏码(台媒图)

台海网4月20日讯(海峡导报记者林连金) 连日来,台湾岛内为“土豆”吵开了。17日,“独派立委”陈椒华在台“立法机构”质询台教育部门负责人潘文忠时,问他“土豆”是指什么?潘回答,土豆在台湾习惯是指花生。陈椒华又问潘知不知道康轩版初中生物课本使用大陆用语,竟将马铃薯称为“土豆”,要求审查。潘先是“感到惊讶”,又称“我们审查不可能通过这个”,若出版社有错,将会“纠正”。

随后,有“蓝委”和台媒指出,康轩版引用的是台教育部门审定辞典里的内容,打脸潘文忠。19日潘又辩称,康轩引用版本不适宜,要求重新修订。

从“独派立委”的“炒土豆”,到台教育部门负责人的回应,都像在叫嚣“马铃薯不能叫土豆”。这是开的什么“湾”笑?

因习惯用语不同,同一名称可以指涉不同的事物,这种常识却让绿营政客跳脚。况且,现在台湾也有道日常菜肴,就叫醋溜土豆丝,都知道这里“土豆”是指马铃薯,而不是花生。

台湾中华语文教育促进协会理事长段心仪表示,化解两岸交流可能产生的误解,是教育本来就该做的事。“两岸虽是使用同样语文,但有时同一字词意义天差地别,像‘窝心’台湾是指贴心,大陆是指让人不舒服,容易让人误解!”为了减少“敌意”,反而应该适当让台湾学童知道大陆用语。

对于绿营的过度反应,有岛内网友痛批,少见多怪,满脑子意识形态。前“立委”蔡正元19日也批,民进党当局现在以土豆是大陆用语为由要禁止实在搞笑,他嘲讽绿营政客才是又“土”又“逗”。

其实,绿营这样的“土逗人”还不少:2016年,“绿委”刘世芳称扯铃(抖空竹)是“中国文化”,岛内推广扯铃是在帮助大陆统战,引发争议,岛内创造“世芳扯铃”成语嘲讽她;2018年,“独派分子”叫嚣不随大陆同用农历,被怼“有种春节你别放假”;2019年,有亲绿政论节目主持人硬把“中肯”说成“台肯”……此类语不惊人死不休的奇葩言论,层出不穷,甚至还出现过有岛内出版社竟将“大陆”一键替换成“中国”,导致新书出现“哥伦布发现新中国”,闹出天大笑话。

此上种种荒谬现象,究其原因就是民进党执政“逢中必反”、大搞“认知作战”而导致,对此,岛内学者潘朝阳曾怒批:何止荒谬,简直是见鬼!这就是“台独”的深层罪恶!

X 关闭

今日工业网版权所有

备案号:沪ICP备2023005074号-40邮箱:5 85 59 73 @qq.com